Liverpool: Muzeum The Beatles Story ma polską wersję przewodnika audio
Tematyka:
Liverpool, The Beatles Story, muzeum, audio przewodnik, Jerry Goldman, zwiedzanie, polska wersja, Paul McCartney, John Lennon, liverpoolu, museum, muzea, w
Do londyńskiego Muzeum The Beatles z polskim przewodnikiem
Specjalnie dla polskich turystów, Muzeum The Beatles Story w Liverpoolu opracowało polskojęzyczną wersję przewodnika audio. Pomysłodawcy mają nadzieję, że w ten sposób przyciągną większą liczbę polskich turystów.
Dotychczas przewodnik dostępny był w sześciu językach. Obecnie została wydana polska wersja językowa. Jerry Goldman, dyrektor muzeum poinformował - Podjęliśmy decyzję, że co roku będziemy poszerzać naszą ofertę o kolejny język. Przyznaję, że nie byłem w tym przypadku bezstronny - moja babka była Polką.
Obecnie, w Liverpoolu mieszka około pięć tysięcy Polaków. Przy stale wzrastającej liczbie bezpośrednich połączeń lotniczych pomiędzy lotniskiem im. Johna Lennona, a polskimi miastami, liczba polskich turystów będzie wzrastać.
Goldman wyznał - Cieszymy się, że Polacy przyjeżdżają do nas. Liverpool był zawsze miastem otwartym dla imigrantów. Powitanie nowo przybyłych w rodzimym języku, to najlepszy sposób, by pokazać im, że witamy ich z radością.
Muzeum, które znajduje się w podziemiach doków Alberta, opowiada historię czwórki z Liverpoolu od pierwszych występów w klubie Cavern, jako The Quarry Men, bez Paula McCartneya. Zwiedzający przenoszą się później na ulice Hamburga z początku lat sześćdziesiątych, gdzie The Beatles po raz pierwszy zakosztowali sławy, następnie trafiają do Stanów Zjednoczonych, a także znajdują się na pokładzie żółtej łodzi podwodnej. Ostatnie sale poświęcone zostały losom poszczególnych członków zespołu już po rozpadzie grupy. Odtworzony został biały pokój z białym fortepianem, czyli sceneria z nagrania "Imagine" Johna Lennona. W gablocie w muzeum znajdują się między innymi okulary, jakie nosił John w tamtym czasie, czyli żółte okrągłe szkła w charakterystycznej metalowej oprawce, które zostały wycenione na ponad milion dolarów. Są to najdroższe okulary świata.
Dyrektor The Beatles Story przyznaje, że jest dumny z tego, że jego muzeum jako pierwsze w Wielkiej Brytanii wprowadziło polską wersję językową. Ma nadzieję, że inne obiekty pójdą za jego przykładem.
Dziennikarz "Gońca Polskiego" przyznał, że nagranie zrobione zostało bardzo dobrze. Polska wersja jest poprawnie przetłumaczona, a aktorzy posługują się dobrą polszczyzną.
Dodatkowo, kilka tygodni temu w recepcji muzeum zatrudniono Polkę, studentkę literatury angielskiej liverpoolskiego uniwersytetu, która bardzo chętnie objaśnia Polakom, jak posługiwać się audio przewodnikiem.
Goldman liczy, że muzeum przyciągnie oprócz Polaków, którzy mieszkają w Liverpoolu i okolicy, także tych z Manchesteru, Londynu i z Polski. Marzy, aby Liverpool został umieszczony w ofercie polskich biur podróży, które organizują wyjazdy weekendowe.
Goldman wyznał - Kiedy przed rokiem wprowadziliśmy rosyjską wersję językową, liczba Rosjan, którzy odwiedzili nasze muzeum wzrosła o 25%. Niektórzy przyjeżdżali z Rosji specjalnie do nas. Przypuszczamy, że w przypadku Polaków będzie podobnie, bo już w zeszłym roku ich liczba była o 10% wyższa niż w latach poprzednich.
Każdego roku w sierpniu fani Beatelsów przyjeżdżają do Liverpoolu na tydzień Beatelsów. W bieżącym roku po raz pierwszy wystąpią także polscy artyści, znany w Wielkiej Brytanii zespół Żuki, który kultywuje muzykę lat 60-tych.
